As I told you already, I worked hard on remaking and rethinking my sewing space. I'm showing you today the place where I spend most of my time, making dolls, designing their clothes, knitting, or crocheting.
Je vous en ai déjà parlé, j'ai durement travaillé pour refaire et repenser mon atelier. Je vous le montre aujourd'hui, et vous dévoile ainsi l'endroit où je passe la plupart de mon temps, à créer des poupées, leurs vêtements, à tricoter ou crocheter.
I really needed a more organised room, and above all a big table to work on. I designed it so that I could maximise the space around it, and have a lot of my tools and materials at hand. You can find lots of tips on the net for designing working tables like this one. The main idea is to lay the table on small furniture adjusted in height. In the niches, you can organise boxes or drawers to tidy all your stuff in. What interested me is that you can choose your colours, or materials for the table, or the boxes.
J'avais vraiment besoin d'un espace plus organisé, et surtout d'une grande table pour travailler. Je l'ai créée afin de pouvoir circuler tout autour, et avoir sous la main beaucoup de mes outils et matériaux. Vous pouvez trouver sur le net de nombreux conseils pour fabriquer des tables comme celle-ci. L'idée principale est de poser le plateau de la table sur de petits meubles ajustés en hauteur. Dans les niches, vous pouvez organiser des boites ou des tiroirs dans lesquels vous pouvez ranger votre matériel. Ce qui m'intéressait également était de pouvoir choisir les coloris et les matériaux pour le plateau ou les boites de rangement.
On my table, I can have a space for my computer, opposite are the sewing machines, and at the other tip I have a large place to work the fabrics, or make my dolls, from felting to assembling.
Sur ma table, je peux avoir un espace pour mon ordinateur; en face se trouvent mes machines à coudre, et à l'autre extrémité, j'ai un grand espace pour travailler les tissus, ou faire mes poupées, allant du feutrage à l'assemblage.
I love my new sewing room! I can have my little objects or my favourite books near me, for inspiration.
J'adore mon nouvel espace couture! Je peux avoir près de moi tous mes petits objets fétiches ou mes beaux livres comme sources d'inspiration.
On another wall is a big cupboard where I cautiously keep my collection of books - I have so many of them, going from children tale books to sewing books. Next to it are the shelves where I organised my fabrics and trimmings in big boxes. I reserved a shelf to have all my buttons, threads and bobins right at hand.
Sur un autre mur de la pièce se trouve une large vitrine dans laquelle je range précieusement ma collection de livres - j'en ai tellement, allant des beaux livres pour enfants aux livres de couture. Juste à côté, j'ai conservé les étagères sur lesquelles je peux organiser mes tissus et mes rubans dans de grandes boites de rangement. Une des étagères est réservée aux boutons, fils et bobines; tout se trouve maintenant à portée de main.
Light is very important, so I decided on a soft grey colour on the walls , white on the ceiling, and light grey floors. The sun light is very softened, and it is ideal for working, but also for taking pics. White walls would have been too much light because there's a large window from which I can take advantage of the sunlight.
La lumière est primordiale, j'ai donc opté pour un gris pâle sur les murs, du blanc au plafond, et un sol gris clair. La lumière du soleil est ainsi adoucie, ce qui idéal pour travailler, mais aussi pour prendre des photos. Il y a une grande fenêtre de laquelle je peux profiter de la lumière du soleil; des murs blancs auraient beaucoup trop réfléchi la lumière.
I hope you enjoyed your little visit of my little nest! Maybe this will inspire you into creating your own space.
If you want more information on the pages where I found ideas for my working table, you can contact me via the comments.
J'espère que vous avez apprécié la visite de mon petit nid! Peut-être cela vous inspirera-t-il pour créer vous aussi votre propre petit espace.
Si vous voulez plus d'informations sur les pages que j'ai visitées pour trouver des idées sur la table de travail, vous pouvez me contacter via les commentaires.
See you all very soon with new dolls to propose you,
A très vite avec de nouvelle poupées à vous proposer,