Le Petiot

petiot.jpeg
 

4.5 inches isn't that easy to sew!!! I had an order from a regular Customer who loves tiny dolls. She wanted a little Indian, in the spirit of Plume's baby.

12 cm, cela représente un travail très minutieux!!! J'ai eu une commande d'une cliente régulière qui adorent les toutes petites poupées. Elle voulait une poupée Indienne, dans l'esprit du bébé de Plume.

 
petiot 2

But this one is a loooot more  detailed. He can move his little head, and has an open mouth to suck his thumb! He's also "anatomically correct"! Love this Tout Petiot. "Petiot" means "petit" in French subdialect.

Mais ce bébé-là est beaucoup plus détaillé. Il peut bouger sa toute petite tête, et ouvrir sa bouche pour sucer son pouce! Il est aussi "anatomiquement correct"! J'adore ce Tout Petiot; "Petiot" désigne le "tout petit" en patois.

Angela

_DSC0013 2.jpg

The little gal was born there a few days ago in the small LesPouPZ atelier; she spends a lot of time immersed in books with beautiful illustrations. Her public is standing there very attentive and warm, while outside, the first winds of autumn blow gently.

La demoiselle est née il y a quelques jours déjà dans le petit atelier des PouPZ; elle passe beaucoup de temps plongée dans des livres aux belles illustrations. Son public très attentif se tient là bien au chaud, tandis que dehors, les premiers vents de l'automne soufflent gentiment.

 

 

Here are the first pictures of the outfit I've made for Angela. The style with grey shades is very romantic. The small elegant dress is made from a soft, warm knit. The few coffee dyed ribbons and the ruffles enhance this outfit with a little feminine touch. The simple black shoes bring in sobriety. The original note is in the style of undies I reserved to Angela! I designed these old fashion looking breeches just for her! The embroidery reminds us that these panties are for a little lady!

Voici les premières photos de la tenues que j'ai confectionnée pour Angela. Le style aux notes grisées se veut romantique. La petite robe élégantes est taillée dans une maille douce et chaude. Les quelques rubans teints au café et les volants rehaussent cette tenue d'une petite touche féminine. Les chaussures noires quand à elles apporte la sobriété. L'originalité est dans le style de petit dessous que j'ai réservé à Angela! Une culotte façon "grand-maman" dont j'ai dessiné le patron rien que pour elle! La broderie nous rappelle que la culotte est destiné à une petite demoiselle!

Agathe

Cette petite âme est née d'un fabuleux projet d'échange avec une amie elle-aussi conceptrice de poupées Waldorf, Alexandra Boyle, ou Angelique Angels. Elle fait elle-aussi partie du groupe Dollectable.

Elle a connu des débuts difficiles cette petite Agathe. Et elle a été bien patiente.

C'est très rare que je décide de "refaire" une poupée. Quand le résultat ne me plaît pas, je mets de côté et j'oublie. Mais pour Agathe, ce fut différent.

Il y avait dans son visage quelque chose qui me gênait, que je n'arrivais pas à définir. Habituellement, je m'attache de suite aux poupées que je créée. Je tisse une sorte de cordon entre elle et moi. Agathe, elle, ne l'avait pas. Alors, j'ai sorti ma paire de ciseaux. Et j'ai défait les coutures. J'ai refait une nouvelle tête, et là, la magie a opéré. J'y ai passé toute une longue soirée, mais je ne regrette pas. Il fallait que je le fasse; elle était sans vie la "Agathe d'avant".

 

La voici maintenant! J'aime tant son petit minois que je ne regrette pas mon geste. Je lui ai "re"donné vie.

Mais il lui a fallu encore beaucoup de patience avant d'avoir ses habits cousus. Elle en a vu défiler des poupées, toutes habillées, elles... Agathe est restée ainsi dans sa petite chemise d'emprûnt pendant tout ce temps...

Jusqu'à aujourd'hui! Je savais déjà la panoplie que je lui réservais. Elle serait en accord parfait avec ses yeux.

Je voulais une robe blanche; celle-ci est en en forme boule. Je voulais une veste courte, la voici en jean. Le chapeau n'est venu qu'après, pour parfaire la panoplie, comme une petite cerise!

Il lui fallait aussi quelque chose qui vienne de moi, un peu comme un symbole.

Le petit ourson sur sa robe n'est pas anodin! J'ai toujours aimé les oursons. J'en ai toute une collection à la maison. Ils représentent pour moi le symbole même de l'enfance, de l'innocence, de la sagesse et de la nature à l'état brut. Ils sont à la fois très doux, mais cachent aussi une force phénoménale.

 


Agathe in her Puffy Overalls

Agathe in her Puffy Overalls

Je tenais aussi à ce qu'elle ai sa salopette bouffante. Je l'ai faite dans une toile de Jouy que j'ai assoupli. Dans un bleu, comme ses yeux, bien évidemment! J'adore le style de cette salopette, elle a petit côté ancien que j'adore.



Vous pouvez retrouver Alexandra sur Facebook ICI, et voir sa galerie de photos ICI.

N'hésitez pas à aller lui faire un petit coucou!

Je vous ferai découvrir Béatrice, la sœur de cœur d'Agathe, qu'Alexandra a créée. J'ai hâte de la rencontrer. Toutes deux vont faire un très long voyage depuis, et jusqu'en Afrique du Sud pour faire connaissance avec leurs nouvelles familles.

Alors, souhaitons-leur bon voyage!

 

Merci de votre fidélité,

Sév